Vortrag: "Fahrt in die Ferne": Franz Xaver Biallas – Steyler China-Missionar

"Fahrt in die Ferne": Franz Xaver Biallas – Steyler China-Missionar, Sinologe und Gründer von Monumenta Serica

Pater Franz Xaver Biallas (1878–1936) war eine Schlüsselfigur für die wissenschaftliche Arbeit der Steyler Missionare über China. Als erster Sinologe der Gesellschaft des Göttlichen Wortes (Societas Verbi Divini, SVD) begründete er 1935 an der Katholischen Fu Jen Universität in Peking die chinawissenschaftliche Zeitschrift Monumenta Serica, die bis heute in Sankt Augustin herausgegeben wird.

Im Rahmen des Jubiläums "150 Jahre Steyler Missionare" zeichnet Dr. Barbara Hoster den Lebensweg von P. Biallas im Spannungsfeld von Wissenschaft und Mission nach. Hin- und hergerissen zwischen seinen Ansprüchen an sich selbst als Chinawissenschaftler und den Erwartungen der SVD an ihn als Missionar verlief sein Leben nicht immer konfliktfrei. Seine persönliche Tragik liegt darin, dass er von seinen Oberen nicht immer die nötige Unterstützung für seine akademischen Projekte und Visionen erhielt. Dies und auch sein früher Tod verhinderten, dass sich P. Biallas als bedeutender Sinologe etablieren konnte. Dennoch hat sein Werk bis heute Spuren hinterlassen, sowohl in der Chi-na-Arbeit der Steyler Missionare als auch in der sinologischen Forschung.

Zur Referentin: Dr. Barbara Hoster ist Sinologin und arbeitet seit vielen Jahren in der Redaktion des Instituts Monumenta Serica in Sankt Augustin. Zu ihren Forschungsinteressen gehört u.a. die chinesische Literatur der Republikzeit. In verschiedenen Veröffentlichungen hat sie sich auch mit der Geschichte des Instituts Monumenta Serica befasst. Über P. Biallas publizierte sie den Artikel „Konfuzius und sein Kult (Confucius and His Cult, 1928): A Monograph by the Catholic China Missionary Franz Xaver Biallas S.V.D. as a Contribution to Sinology“, der 2018 in der Zeitschrift Monumenta Serica erschien und später auch in chinesischer Sprache publiziert wurde.