Neuerscheinung

Der anglikanische Geistliche Solomon Caesar Malan (1812–1894) galt im 19. Jahrhundert als „Großbritanniens bedeutendster Orientalist“ – er beherrschte mehr als fünfzig Sprachen. Seine besondere Liebe gehörte der biblischen Weisheit seines Namensvetters König Salomon. In der ländlichen Abgeschiedenheit seines Pfarrhauses in Broadwindsor in der südenglischen Grafschaft Dorset suchte Malan jahrzehntelang nach Parallelen zu den Sprüchen Salomons in der Weisheitsliteratur aus aller Welt. Dazu las und kopierte er Textstellen aus mannigfaltigen Quellen, darunter in Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch, Manjurisch, Mongolisch, Japanisch und Tamil, aber auch in europäischen und afrikanischen Sprachen. Dieser Gelehrtenfleiß mündete in sein Hauptwerk, drei monumentale Bände mit dem Titel Original Notes on the Book of Proverbs, das mehr als 16.000 Sprichwörter umfasst.

Der jetzt im Institut Monumenta Serica erschienene Sammelband mit Konferenzbeiträgen in englischer Sprache beleuchtet verschiedenste Aspekte von Solomon Caesar Malans Leben und Werk: seine Herkunft aus der calvinistischen Republik Genf, sein Studium am Bishop’s College in Calcutta, sein Leben als Landgeistlicher und Gelehrter im viktorianischen England, seine Persönlichkeit und seine Mehrsprachigkeit, seine Verwendung chinesischer, manjurischer, sanskritischer and tibetischer Quellen in seinem Werk Original Notes on the Book of Proverbs und die Geschichte seiner umfangreichen Privatbibliothek, die sich heute in Oxford und in Budapest befindet.

Das Buch wendet sich an alle, die sich für Bibelwissenschaft, die Erforschung von Sprichwörtern, ostasiatische Sprachen und für die Vita eines außergewöhnlichen Theologen und Philologen interessieren.

Lauren F. Pfister (Hrsg.), Polyglot from the Far Side of the Moon: The Life and Works of Solomon Caesar Malan (1812–1894)

Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin • Routledge, Abingdon, Oxon 2022. xx, 347 S. Abbildungen, Literaturverzeichnisse, Index. £ 120 (gebundene Ausgabe), £ 36.99 (eBook)

ISBN 978-1-032-13663-9 (HB) • 978-1-003-23043-4 (eBook)

Das Buch ist als Band 3 (New Series) der Collectanea Serica im Institut Monumenta Serica der Steyler Missionare erschienen und kann über den Buchhandel bestellt werden.

Inhaltsverzeichnis und Bestellungen beim Verlag.


Text: Barbara Hoster